منتخبی از اصطلاحات کوچه بازاری و خیابانی ایرانی قسمت 254

خراب-از کار افتاده-دارای اختلال-فاسد-منحرف اخلاقی

بار فروش-فروشنده ی میوه و خواربار در میدان

پیشنهاد-طرح

 

خانه شاگرد-پسربچه ی خدمت گزار در خانه

تکه ی کسی بودن-مناسب کسی بودن

آب باریکه(درآمد اندک اما مرتب)

خرچه-در مقام توهین به بچه می گویند

 

تند نویسی-سریع نویسی

دَم ِ پَر کسی رفتن-نزدیک کسی رفتن-به کسی پناه بردن
زبر-خشن-غیر لطیف
جهنم-کلامی که آن را به هنگام بی اهمیت دانستن چیزی می گویند

تحت الشعاع قرار دادن-زیر نفوذ و تاثیر قرار دادن

دست به یقه شدن-دست به گریبان شدن
پس کسی برآمدن-حریف کسی بودن

آب و گاوشان یکی بودن(شریک و همدست بودن)
اداره بازی(پرداختن بیش از حد به تشریفات زاید اداری)

به عرصه رسیدن-به سن پختگی رسیدن-بزرگ شدن
پس افتاده-بچه ی کسی

 

خلق کسی تنگ شدن-عصبانی شدن-بی حوصله شدن

اسباب‌چینی(دسیسه‌چینی، توطئه‌چینی)

خشک خشک توش کردن-در مقابل کسی شدت عمل به خرج دادن-کسی را سخت آزردن

خواب ماندن-دراز شدن خواب بر خلاف میل و به قراری نرسیدن

از اوناش نبودن ( فقط به‌صورت منفی)(از جمله‌ی کسانی نبودن که مخاطب گوینده‌ی جمله را از آنان پنداشته است)

دفتر کل-دفتری که در آن انواع کلیه معاملات و خلاصه ی هر کدام را در آن وارد می کنند

رگ خواب کسی را به دست آوردن-نقطه ضعف کسی را پیدا کردن-کسی را تابع خود کردن

بد دماغ-کسی که زود رنج است و زود قهر می کند

انگشت خوردن(افسوس خوردن، پشیمان بودن)

 

تو نخ کسی یا چیزی بودن یا رفتن-کسی یا چیزی را پاییدن و زیر نظر داشتن

دستک دمبک-بهانه-دستاویز-پاپوش
زال و زندگی-وسایل زندگی-اسباب معیشت

پنجه ی ابوالفضل-ورقه ی برنجی یا نقره ای که به شکل کف دست و انگشتان بریده شده است

از سیر تا پیاز(همه چیز، با همه‌ی جزئیات)

دو لا پهنا حساب کردن-دو برابر بهای خقیقی حساب کردن

اداره بازی(پرداختن بیش از حد به تشریفات زاید اداری)

پوست کسی را پر از کاه کردن-به طرز فجیعی کشتن
خش خشه-نوعی اسباب بازی کودکان که به هنگام تکان خوردن صدای خش و خش از آن می آید

زهر چشم از کسی گرفتن-ترساندن-چنان تنبیه کردن که دیگر جرات تکرار خطا نباشد

بند-ریسمان-طناب-رشته

 

بد حرف-کسی که پیوسته حرف های زشت می زند

پهلوان پنبه-درشت اندام ولی بی زور-پهلولن دروغی

داریه-حلقه ای چوبی که روی آن پوست کشیده و رامشگران به همراه دیگر سازها می نوازند

خوش دست-خوش پنجه-خوش نواز-آن که در بازی شانس می آوزد

آه در بساط نداشتن(سخت بی‌چیز بودن، بیچاره و بینوا بودن)

 
آلونک‌نشین(ساکنان حواشی شهرها که در اتاقک‌های آلونک‌وار زندگی می‌کنند)

از راه نامشروع ) به پول و ثروت رسیدن

ریش و گیس بافتن-با هم مشورت کردن-عقل ها را روی هم ریختن

آنجا رفتن که عرب نی انداخت(به جایی دور و بی‌بازگشت رفتن)

 

دور از جناب ب-لانسبت

رسیدن-مواظبت کردن-مورد لطف قرار دادن

پولکی بودن-عادت داشتن به گرفتن رشوه-بدون پول کاری را انجام ندادن

چل زن-زن کوتاه قد

خرچه-در مقام توهین به بچه می گویند

تَفت دادن-کمی سرخ و برشته کردن-بی روغن حرارت دادن

دستی به سر و صورت کشیدن-خود را مرتب کردن-آرایش کردن

ریش بابا-نوعی انگور درشت دانه

 

خایه مال-چاپلوس-متملق-دستمال به دست
 

بدون معطلی-بی درنگ-فورا

آغبانو-لقبی برای زنان محتشم و بزرگ

دل پَر زدن-بسیار مشتاق بودن

جور-هم طراز-اخت-هم زبان
چشم دوختن-زل زدن-با دقت چیزی را نگاه کردن

دل کسی روی دل آدم بودن-درد دیگران را درک کردن-با دیگران غمخواری کردن

آستین بر چشم گذاشتن-پنهان گریستن

دور افتادن-فاصله گرفتن-پرت افتادن

 

خواری و زاری-پریشان حالی
آسمان را به زمین آوردن (دوختن)(کار شگفت‌انگیز کردن)
بی ریشه-بدون اصالت-نا اهل-نا نجیب

به تته پته افتادن-به لکنت زبان افتادن
درق درق-صدای خوردن دو چیز سخت به هم

راست و حسینی-رو راست-بی شیله پیله
با معرفت-لوطی و جوانمرد-دارای قوه ی تشخیص خوب از بد

 

جان به لب رسانیدن-صبر و طاقت کسی را تمام کردن

جر و بحث کردن-مجادله را به درازا کشاندن

به گوزی بند بودن-سست و ناپایدار بودن

جل و پلاس خود را پهن کردن-در جایی اقامت کردن

تخت قاپو کردن-چادر نشینان را در جایی ساکن کردن

خیط کاشتن-خطا کردن

جور شدن-اخت شدن-انس گرفتن-هماهنگ شدن

روغن ریختن و عسل جمع کردن-نهایت پاکیزگی و نظافت
 

زدن به تور-به چنگ آوردن-تصاحب کردن
چاق کردن کاری-رو به راه کردن کاری-راه انداختن کاری

آب مریم(شیره‌ی انگور، عصمت و طهارت)
توالت کردن-آرایش کردن

تو به تو-گوناگون-لا به لا

دندان شکن-قاطع-محکم

آتشی(تندخو، زودخشم)

خیت شدن-شرمنده شدن-کنفت شدن-بور شدن

 

رکاب دادن-راهی جایی شدن

آروغ بی‌جا زدن-نابه‌جا سخن‌گفتن-نسنجیده کاری کردن

پشت سر هم-پیاپی متوالی

بروز دادن-فاش کردن-آشکار ساختن-لو دادن
خشتک دراندن-نگا. خشتک پاره کردن

حرف انداختن-در سخن کسی دویدن
دیپلمه-کسی که دیپلم دارد

دست پیش را گرفتن-خود را محق وانمود کردن

انگشتر پا(چیز بی‌ارزش)

از خواب پریدن-بیدارشدن ناگهانی از خواب
خسارت دیدن-زیان دیدن

دوبل-دو برابر

تفنگ شکاری-تفنگ ویژه ی شکار

دست و پا توی هم رفتن-بی پول شدن-گرفتاری مالی پیدا کردن
جفت و جلا کردن-مرتب کردن-حقه جور کردن

به هم زدن حال-موجب بالا آوردن شدن

به نام نقی، به کام تقی-سودی که از آن کسی است نصیب کس دیگری شود

از کیسه شدن-هدر شدن-ضرر کردن
آینه‌ی دق(آینه‌ای که شخص خود را در آن عجیب و غریب می‌بیند – شخص عبوس و بدقدم)

دست و بال کسی تنگ بودن-تنگدست بودن-فقیر بودن

پیزه شُل-آن که شکمش روان باشد-ضعیف-سست

رقصیدن به ساز کسی-تابع سلیقه و خواست کسی بودن-از خود اراده ای نداشتن و از دیگری تبعیت کردن

 

به دل خود صابون مالیدن-به خود وعده ی خوش دادن

افسار پاره کردن(سرپیچی کردن، یاغی شدن)

حبه ی انگور-دانه ی انگور

پالان خر دجال-کار پایان ناپذیر

الف کوفی(چیز کج، آلت تناسلی)
به کوچه ی علی چپ زدن خود-خود را به آن راه زدن-خود را به نادانی

داغ دیده-مصیبت رسیده-کسی که شاهد مرگ عزیزی شده است

دل آشوبه گرفتن-دچار حالت تهوع شدن

خانه به دوش-بی خانمان-آواره

دور گرفتن-به چرخش افتادن-پشت سرهم سخن گرفتن

حُقه-زرنگ و ناقلا

دست به سر کردن کسی-کسی را به بهانه ای برای انجام کاری بیرون فرستادن-کسی را رد کردن

دَمب چیزی را چسبیدن-کاری را پی گیری کزدن و ادامه دادن

 

زهرمار کردن غذا-مانع از خوردن با لذت شدن
پادرازی-نوعی شیرینی به اندازه ی کف پا

 

آفتابی شدن(پیدا و آشکار شدن، بیرون زدن آب قنات)

دختراندر-نادختری-دختری که از شوهر یا زن دیگری باشد

در ثانی-ثانیا-دوم

ریغو-مردنی-ضعیف مزاج-کم مقاومت

بلبشو-هرج و مرج-شلوغی

بز دل-ترسو

چاک و چیل-لب و لوچه-پک و پوز

در قوطی هیچ عطاری یافت نشدن-به کلی نایاب بودن

اَل اَمان(زینهار، پناه بر خدا)
آمد کردن(رخ‌دادن واقعه‌ای خجسته)

چم و خم-آداب و رسوم-فن-ناز و عشوه
رشته ی سر در گم-وضع بغرنج-کار دشوار
دست و پای خود را جمع کردن-ترسیدن و مواظب گفتار و کردار خود شدن
آفتاب‌نشین-بیکاره و تنبل

راپرتچی-گزارش دهنده

بلند پروازی کردن-جاه طلبی کردن-خودنمایی کردن

اوستا چسک-فضول و مزاحم-سرخر
باریک شدن-دقت کردن-در بحر چیزی رفتن

زنگ زدن-ترکیب شدن آهن با اکسیژن هوا-فرسوده شدن-بی مصرف شدن

دسته راه انداختن-دسته و جمعیت ترتیب دادن

بره کُشان-فرصت خوش گذرانی-هنگام استفاده های مالی

پس افتاده-بچه ی کسی

چروک افتادن-چین افتادن-ناصاف شدن
از نافِ جایی آمدن-کاری را به‌خوبی اهل جایی انجام دادن

دستگیر شدن-فهمیدن-متوجه شدن-بو بردن-عاید شدن-بازداشت شدن

ترقه فرنگی-بچه ی شرور

دست به چیزی شدن-بی درنگ آن چیز را برداشتن-آماده ی استفاده از آن چیز شدن

ساییدن دندان ها به یکدیگر به هنگام خشم یا در خواب
پی نخود سیاه فرستادن کسی-کسی را از سر خود باز کردن

چُل کلید-جام درویشان

جار و جنجال-داد و فریاد-نزاع و کشمکش

خورده برده-ملاخظه و پروا

اُرد-درخواست-سفارش-دستور

 

پَتَه-کاغذ مقوایی-مهره ی فلزی به جای پول-ژتون

بی معنی- بیخود

 

 

 
ترشرویی-بد خویی-اخمو بودن

دور افتادن-فاصله گرفتن-پرت افتادن

رنگ-حیله-نقشه-تدبیر

آتشِ بسته(طلا)

دلی از عزا درآوردن-پس از مدت ها گرسنگی غذای مفصل خوردن-به خوشی ساعتی را گذراندن

تکه-پاره ای از چیزی-زن زیبا و خوشگل-لقمه

خوش بنیه-سالم و قوی

حق السکوت-آن چه که یرای پنهان نگه داشتن رازی به کسی می دهند

خزانه کردن-نشاء و قلمه ی درختی را در زمین کاشتن تا پس از سبز شدن در جای دیگر بنشانند

چنگولک-سست و ضعیف

خلیفه-مبصر مکتب خانه-ارشد کلاس

از سرما چاقو دسته کردن-به پهلو دراز کشیدن و زانوها را روی شکم جمع کردن و دست‌ها را میان پاها فرو بردن

ترق و تروق-سر و صدای به هم خوردن دو یا چند چیز

خوشمزگی-شوخی کردن-بذله گفتن

حلال-زن یا شوهر

زار-کوتاه شده ی زایر

دل واپسی-نگرانی-اضطراب

با اشتها-متمایل به غذا

از رو بردن-خجالت دادن-مقاومت حریف را در هم شکستن

خط یازده سوار شدن-پیاده رفتن

رضا قورتکی-بی حساب و کتاب-بی اساس

اهل عمل(کسی که کم‌تر حرف می‌زند و بیش‌تر عمل می‌کند)

خندیدن تو روی کسی-به کسی که بسیار گستاخ است می گویند

انداختن(فروختن جنس بنجل و ارزان به بهای گران، درست کردن)

زانو بند-پارچه ی کشی حلقه مانند که برای حفاظت زانو در برابر ضربه یا در رفتگی بزر آن می بندند

دست چپ از دست راست ندانستن-هر را از بر تشخیص ندادن

 

پُر توپ-خشمگین

خوش ترکیب-نگا. خوش تراش

به جا آوردن-شناختن

در لاک خود فرو رفتن-کاری به کار دیگران نداشتن

زُق زُق کردن-احساس درد و تیر کشیدن

خرحمالی کردن-کار کردن بی اجر و مزد

بامبول زدن-حقه سوار کردن

پیشس گیری کردن-جلوگیری کردن-دفع

خط افتادن-خراش افتادن

تو سری خور-آدم زور شنو-خوار و زبون

چاشنی کردن-چیزی را با چرب زبانی به کسی قالب کردن

این خاکدان-دنیا

در آوردن پول-برای به دست آوردن پول و درآمد کوشیدن

خاصه تراش-آرایشگر مخصوص بزرگان

خش و خش-نگا. خش خش

چاقوکشی-عربده کشی و حمله با چاقو

جام زدن-شراب نوشیدن-باده خوردن

دریده-وقیح-بی شرم-پر رو

اتیکت(برچسب، آداب و رسوم، قاعده)

چشم کسی راه کشیدن-خیره ماندن به جایی و پلک نزدن

 

استخوان‌فروش-ستایشگر آبا و اجداد

خاتون پنجره-بازیچه ای که کودکان با پنج چوب می سازند

چاق شدن-بهبود یافتن-درمان شدن

چار انگشتی-آدم بی دست و پا-چلفتی

پیچ و مهره ی کاری در دست کسی بودن-کاری تنها از عهده ی او بر آمدن

 

چمچاره-در پاسخ به پرسش احمقانه می دهند

جنس بد بیخ ریش صاحبش-کالای بد به فروشنده اش باز می گردد

اختر- گذری-دیدار کوتاه-سرپایی
آب به چشم آمدن(طمع کردن)
جوش زدن-عصبانی شدن-داد و فریاد بیجا زدن
خوشان خوشان-نهایت خوشی و لذت

دله دزدی-عمل دله دزد
اوضاع احوال(وضع و حال)
افتادن توی هچل-گرفتار دردسر و ناراحتی شدن

ذکر مصیبت-بیان درد-یادآوری رنج های خاندان محمد و به ویژه حسین

دزد زده-سرقت شده

اجاق‌کور(نازا، بی فرزند)

 

چاییدن-سرما خوردن-زکام کردن

دهن پاره-بد زبان-بی حیا-کسی که نمی تواند جلوی زبانش را بگیرد

 

پیش تختی-پله مانندی برای رفتن به روی تخت مرتفع

زر زر-صدای گوش خراش و یکنواخت-آواز گریه ی نامطبوع بچه

آواز کوچه‌باغی-آوازی که جاهل‌ها می‌ خوانند و یکی از گوشه‌های دستگاه شور است

دَم کسی را دیدن-رشوه دادن-آجیل دادن

در کشتی نشستن و با ناخدا جنگیدن-ناسپاسی کردن

ژورنال-مجله ی ویژه ی چیزی
دندان شکن-قاطع-محکم

آبستن فرزندکش-دنیا-روزگار

زیر لفظی-هدیه ای که پس از بله گفتن به عروس می دهند

جل و پلاس کسی را بیرون ریختن-کسی را از جایی بیرون کردن

آش آلو شدن(خجالت‌زده شدن، سکه‌ی یک‌پول شدن، کنفت شدن)

از چیزی (کسی) متنفر و بیزار شدن

الو(شعله‌ی آتش، در پاسخ به زنگ تلفن یا خانه می‌گویند (یعنی می‌شنوم))

چاق شدن قال-گرم شدن دعوا-اوج گرفتن بگو و مگو

دو دانگ-یک سوم-مقدار اندک-کم
تپه ماهور-زمین ناهموار
آسمان به زمین آمدن-رویدادی مهم و عجیب پیش آمدن

اشک تلخ(شراب، اشک عاشق)

دده سیاه-نوکر-نوکر سیاه

تازه به دوران رسیده-نو کیسه-کسی که تازه به ثروت یا به جایی رسیده است

زیر پای کسی را جارو کردن-سبب اخراج کسی از کاری یا جایی شدن

 

آش آلو کردن(خجالت‌زده کردن، کنفت کردن، سکه‌ی یک پول کردن)

پایین نرفتن چیزی از گلو-از غصه غذایی نخوردن-مال حرام نخوردن

جز و وز-اظهار عجز و ناراحتی-شرح غم و اندوه-صدای سوختن چیزی

چوچول باز-دغل-بی حیا

پس پس رفتن-رو به عقب گام برداشتن

 

خبر داغ-خبر بسیار مهم

اصل‌ کاری(مهم‌ترین چیز یا شخص)

چاک خوردن-شکافته شدن-پاره شدن
ژاندارم-مامور انتظامی عضو ژاندارمری
داو-نوبت بازی

از چیزی زدن(از مقدار چیزی کسر کردن)

از چنگ دزد در آمدن و به دام رمال افتادن-از باران به ناودان پناه آوردن

دل پُر داشتن-کینه و دلخوری دیرینه داشتن

زنکه-لفظی توهین و تحقیرآمیز به زن

پیچاندن کسی-کسی را گرفتار درد سر کردن-کسی را سوال پیچ کردن

تخم چیزی ورافتادن-ریشه کن شدن

اوقات‌تلخی(ترش‌رویی، عصبانیت)

بسلامتی-سلامتی دادن-هنگام نوشیدن شراب به یکدیگر می گویند

درگذشت-مرگ

پاتال-سالخورده-پیر

بغل زدن-زیر بازو گرفتن

پینه بستن-سخت شدن پوست کف دست و پا

حاشیه نشین-تهیدستان ساکن در کناره های شهر

خال باز-کسی که ورق ها را با تردستی می اندازد و مردم را فریب می دهد

درق دروق-درق درق

داغ-مصیبت-اندوه-سخت گرم-سوران

آدم سر به راه(شخص خوب و نجیب، کسی که مزاحم دیگران نیست)

خورش خوری-ظرفی که در آن خورش می ریزند

چاق کردن غلیان-آماده کردن غلیان برای کشیدن

چِل-خل و دیوانه

با دم خود گردو شکستن-سخت شادمان و خوشحال بودن

چهار چنگول شدن-خشک شدن اعضای بدن

چروکیده-چین دار شده-ناصاف
پارسنگ برداشتن عقل کسی-خل بودن-دیوانه بودن
دست علی به همراه-علی یارت باد
خورد و خوراک-خوردنی-آذوقه

آمد(فرخندگی، خوش‌قدمی)

از روی معده حرف زدن-بدون تعمق و بدون منظور چیزی گفتن

راستکی-واقعی

چای نیک-قوری و کتری چای

حیوان-نوعی دشنام به کسی که کاری را از روی بی شعوری کند

تریاک مال-کسی که تریاک را برای فروش لوله می کند

خیر باشد-پس از شنیدن خواب کسی به فال نیک به او می گویند

برادر تنی-برادر حقیقی

دهل کسی را زدن-کسی را از کار برکنار کردن

 

چشم کسی آلبالو گیلاس چیدن-نگاه کردن و ندیدن

در دهان افتادن چیزی-مشهور شدن چیزی-فاش شدن-رسوا شدن

چپ و راست کردن-زیر و رو کردن-مشت باران کردن

ارواح بابات-به هنگام سرزنش برای ناکام شدن در کاری گفته می‌شود

دلسوزه-سوختن دل از حسد و مانند آن

خوشوقت شدن-شاد شدن-راضی شدن

 

 

با کله-دانا-چیز فهم-خردمند

در جای خود خشک شدن-مات و مبهوت ماندن

خشتک پاره کردن-قیامت به پا کردن-داد و بی داد کردن-رسوا کردن-شدت عمل نشان دادن

پرت از مرحله-دور از اصل موضوع

آش نذری-آشی که به نیت برآورده شدن دعایی بپزند

آواز شدن(شهره شدن)

دکان کسی را تخته کردن-کسب کسی را از رونق انداختن-دست کسی را از چیزی کوتاه کردن

رفتن به کسی-شبیه بودن به کسی

رقصیدن کلاه کسی در هوا-بسیار شادی کردن-کلاه خود را به آسمان انداختن

 

دیوانه ی کسی بودن-عاشق بی قرار کسی بودن

جفت جنین-جفت نوزاد که پرده و غشای دور جنین است

چهار ابرو-دارای ابروهای کلفت و پر پشت

ته چیزی را بالا آوردن-تا آخر خوردن-تمام کردن
زیر شلواری-زیر جامه
 

چاق و چله-سر حال-سر دماع-فربه-سالم و شاداب

حرف دهن خود را نفهمیدن-مزخرف گفتن-حرف بی ربط زدن
انگشت بر حرف نهادن-ایراد گرفتن-نکته‌گیری کردن-اعتراض کردن
از دماغ فیل افتادن(بسیار متکبر و خودبین بودن)

 

چروکیدن-چین دار شدن
دست چین-گزیده-منتخب

زیادی-اضافی-بی مصرف-خارج از حد

تزریقات چی-کسی که کارش تزریق آمپول است

خایه مال-چاپلوس-متملق-دستمال به دست

 

 
خیال باف-مالیخولیایی-کسی که همواره در عالم خیال به سر می برد و عملی نمی کند

دُم دار-پر رو-وقیح-دریده

جدا جدا-یکی یکی-جداگانه

چشم انداز-منظره

بی بخار بودن-بی عرضه بودن-ناتوان بودن

تخته پاک کن-چیزی که با آن تخته سیاه را در کلاس پاک می کنند

رفتن آن جا که عرب نی انداخت-به جای دور و بی بازگشت رفتن-به وضع ناجوری گرفتار شدن

زیر چیزی زاییدن-از سنگینی کاری از پا درآمدن و کار را به پایان نرساندن

چُلمن-پخمه-کسی که زود گول می خورد

زیر پا کردن-پیمودن-همه جا را گشتن
تو دهن کسی زدن-با سخنی درشت به کسی پاسخ دادن

دزدیده-دزدکی

باب شدن-معمول و رایج شدن

اُرُسی-کفش

خط دادن-سرمشق دادن-فکر کسی را هدایت کردن

دل توی دل نبودن-بی تاب و بی قرار بودن

خال گوشتی-نقطه ی برجسته ای از گوشت بر پوست بدن

باز نشسته ک-سی که بدلیل پیری و یا علل دیگر از کار کردن دست کشیده است و حقوقی دریافت می کند

پشت کاری را گرفتن-دنبال کردن کاری به قصد به پایان بردن آن

دل فرو ریختن-سخت وحشت کردن-بسیار ترسیدن
چشم و چار کسی را درآوردن-بک کسی کینه ورزیدن

حبه-پاره ی شکسته از قند یا نبات

رج بستن-به ردیف کردن-دسته کردن

چای کار-کشت کننده ی چای

بشور و بپوش-جامه ای که پس از شسته شدن نیازمند اتو شدن نیست

دو دستگی-اختلاف عقیده-عدم اتفاق
دودی-اهل دود-سیگاری-تریاکی-معتاد به دخانیات
باریک اندام-لاغر و ظریف

تن کسی خاریدن-خواهان آزار بودن-دنبال دردسر بودن

چای نیک-قوری و کتری چای

دست کردن-دست فرو بردن

خاور زمین-قاره ی آسیا

خاطرخواه شدن-عاشق شدن-دل باختن

خشکه-مزد نقدی بدون غذا و لباس-غذای بدون پخت-لباس بدون دوخت

بی سایه سر شدن-بی صاحب ماندن-بیوه شدن

 

پی نخود سیاه فرستادن کسی-کسی را از سر خود باز کردن

ترید- تلیت
چیز به هم بافتن-راست و دروغ سر هم کردن

حساب پس دادن-جواب دادن به مسئول-دادن صورت ریز مخارج
در دهان افتادن چیزی-مشهور شدن چیزی-فاش شدن-رسوا شدن

از خر افتادن-نابود شدن-مردن

برخورد کردن-تصادف کردن-دیدارکردن